事件を担当した刑事と、ニュースを報道する人たちの表情は違うんだな、と感じた。
刑事たちは苦しそうで、当時に感じた痛みを追体験しているようだった。全然わからない英語が、表情と重なって耳に入る。新聞記者やアナウンサーは事件にショックを受けながらも話題に浮き立っている様子。後者が不謹慎とは言えない。私も関心をひかれたから見ている。ただ、その違いが今日思い浮かんだ。
以下は、google翻訳。
I felt that the facial expressions of the detective who was in charge of the case and the people who reported the news were different.
The detectives seemed to be suffering and relived the pain they felt at the time. I can hear English that I don't understand at all, overlapping with my facial expression. Newspaper reporters and announcers seem to be talking about the incident while being shocked. The latter cannot be said to be unscrupulous. I'm watching it because I was also interested. However, the difference came to my mind today.